'เงา' ของ Assassin's Creed Faces Japan Censorship

Assassin's Creed Shadows: การจัดอันดับ Cero ของญี่ปุ่นนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงเนื้อหา

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ของ Ubisoft ได้รับการจัดอันดับ Cero Z ในญี่ปุ่นส่งผลให้มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาสำหรับการเปิดตัวของญี่ปุ่น การจัดอันดับนี้สงวนไว้สำหรับเกมที่เหมาะสำหรับผู้เล่นที่อายุ 18 ปีขึ้นไปเท่านั้นจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้สอดคล้องกับแนวทางการจัดอันดับความบันเทิงคอมพิวเตอร์ของญี่ปุ่น (CERO)

ความแตกต่างของเนื้อหาระหว่างเวอร์ชันญี่ปุ่นและต่างประเทศ:

เวอร์ชันญี่ปุ่นจะละเว้นการสูญเสียและการประหารชีวิตการปรับเปลี่ยนการพรรณนาถึงบาดแผลและส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ถูกตัด ในขณะที่เวอร์ชันต่างประเทศ (อเมริกาเหนือ/ยุโรป) จะยังคงรักษาองค์ประกอบเหล่านี้ไว้โดยเสนอตัวเลือกให้ผู้เล่นสลับหรือปิด นอกจากนี้เส้นเสียงพากย์ภาษาญี่ปุ่นบางสายจะแตกต่างจากเสียงระหว่างประเทศแม้ว่ารายละเอียดเฉพาะยังคงไม่เปิดเผย

การจัดอันดับ Cero Z และความหมาย:

การจัดอันดับ Cero Z สะท้อนให้เห็นถึงการประเมินเนื้อหาของเกมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความรุนแรง สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับแฟรนไชส์ ​​Creed ของ Assassin หลายภาคก่อนหน้านี้รวมถึง Valhalla และ Origins ได้รับการจัดอันดับนี้เช่นกัน มาตรฐานที่เข้มงวดของ Cero เกี่ยวกับเลือดและชิ้นส่วนได้นำไปสู่ความท้าทายสำหรับนักพัฒนาเกมที่กำลังมองหารุ่นญี่ปุ่น ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ โปรโตคอล Callisto และ Dead Space Remake ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ห้ามมิให้ออกจากญี่ปุ่นเนื่องจากความขัดแย้งในการปรับเปลี่ยนเนื้อหาที่จำเป็น

การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายของ Yasuke:

การปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมเกี่ยวข้องกับคำอธิบายของ Yasuke ซึ่งเป็นตัวเอกสำคัญ เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นบน Steam และ PlayStation Store ได้แทนที่คำว่า "Samurai" (侍) ด้วย "騎当千" (Ikki Tousen) หมายถึง "นักรบที่สามารถเผชิญหน้ากับศัตรูหนึ่งพันคน" สิ่งนี้เป็นไปตามการวิพากษ์วิจารณ์ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการใช้ "Black Samurai" ในสื่อส่งเสริมการขายซึ่งเป็นจุดของความไวทางประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่น Yves Guillemot ซีอีโอของ Ubisoft ได้กล่าวถึงข้อกังวลที่คล้ายกันโดยเน้นการมุ่งเน้นของ บริษัท ในการดึงดูดผู้ชมในวงกว้างและหลีกเลี่ยงวาระที่เฉพาะเจาะจง

Creed Shadows ของ Assassin เปิดตัว 20 มีนาคม 2025 บน PlayStation 5, Xbox Series X | S และ PC รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถพบได้ในหน้าเงาของ Creed Shadows ของ Assassin