Assassin's Creed's "Shadows" affronta la censura del Giappone

Assassin's Creed Shadows: la valutazione CERO del Giappone porta a cambiamenti di contenuto

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) di Ubisoft ha ricevuto una valutazione CERO Z in Giappone, con conseguenti alterazioni dei contenuti per la versione giapponese. Questa valutazione, riservata ai giochi adatti solo ai giocatori di 18 anni, richiede modifiche per rispettare le linee guida per l'Organizzazione per l'intrattenimento per computer giapponese (CERO).

Differenze di contenuto tra versioni giapponesi e esteri:

La versione giapponese ometterà lo smembramento e la decapitazione, modificando le rappresentazioni di ferite e parti del corpo recisi. Mentre le versioni all'estero (nordamericano/europeo) manterranno questi elementi, offrendo ai giocatori un'opzione per attivarli o spegnere. Inoltre, alcune linee di voice-over giapponese differiranno dall'audio internazionale, sebbene i dettagli specifici rimangano non divulgati.

CERO Z Valutazione e le sue implicazioni:

La valutazione CERO Z riflette la valutazione di Cero sul contenuto del gioco, in particolare per quanto riguarda la violenza. Questo non è senza precedenti per il franchise di Assassin's Creed; Molte rate precedenti, tra cui Valhalla e Origins, hanno ricevuto anche questa valutazione. I rigorosi standard di Cero per quanto riguarda Gore e lo smembramento hanno portato a sfide per gli sviluppatori di giochi in cerca di versioni giapponesi. Esempi notevoli includono il protocollo Callisto e il remake di Dead Space, entrambi i quali hanno ricevuto le versioni giapponesi a causa di disaccordi sulle necessarie modifiche ai contenuti.

Modifiche alla descrizione di Yasuke:

Ulteriori aggiustamenti comportano la descrizione di Yasuke, un protagonista chiave. Le versioni in lingua giapponese su Steam e il PlayStation Store hanno sostituito il termine "samurai" (侍) con "騎当千" (Ikki Tousen), che significa "un guerriero che può affrontare mille nemici". Ciò segue le critiche precedenti riguardo all'uso di "samurai neri" nei materiali promozionali, un punto di sensibilità storica in Giappone. Il CEO di Ubisoft, Yves Guillemot, aveva precedentemente affrontato preoccupazioni simili, sottolineando l'attenzione dell'azienda sull'ampio appello del pubblico ed evitando programmi specifici.

Assassin's Creed Shadows lancia il 20 marzo 2025, su PlayStation 5, Xbox Series X | S e PC. Ulteriori dettagli sono disponibili nella pagina ufficiale di Creed Shadows di Assassin.