Assassin's Creed's 'Shadows' wordt geconfronteerd met het censuur van Japan

Assassin's Creed Shadows: Japan's Cero -beoordeling leidt tot contentwijzigingen

Ubisoft's Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) heeft een Cero Z -rating ontvangen in Japan, wat resulteert in inhoudsveranderingen voor de Japanse release. Deze beoordeling, gereserveerd voor games die alleen geschikt zijn voor spelers van 18 jaar en ouder, vereist wijzigingen om te voldoen aan de richtlijnen van de Japanse Computer Entertainment Rating Organisation (CERO).

Inhoudsverschillen tussen Japanse en overzeese versies:

De Japanse versie zal uiteenvallen en onthoofding weglaten, de afbeeldingen van wonden en afgehakte lichaamsdelen wijzigen. Terwijl de overzeese (Noord -Amerikaanse/Europese) versies deze elementen zullen behouden en spelers een optie bieden om ze in- of uit te schakelen. Bovendien zullen sommige Japanse voice-over lijnen verschillen van de internationale audio, hoewel specifieke details niet bekend zijn.

Cero Z -rating en zijn implicaties:

De Cero Z -rating weerspiegelt Cero's beoordeling van de inhoud van het spel, met name met betrekking tot geweld. Dit is niet ongekend voor de Creed -franchise van de Assassin; Veel eerdere afleveringen, waaronder Valhalla en Origins, hebben ook deze beoordeling ontvangen. De strenge normen van Cero met betrekking tot gore en uiteenvallen hebben geleid tot uitdagingen voor game -ontwikkelaars die Japanse releases zoeken. Opmerkelijke voorbeelden zijn het Callisto -protocol en de remake van de dode ruimte, die beide Japanse releases hebben aangemerkt vanwege meningsverschillen over de benodigde inhoudsaanpassingen.

Wijzigingen in de beschrijving van Yasuke:

Verdere aanpassingen omvatten de beschrijving van Yasuke, een belangrijke hoofdrolspeler. Japanse taalversies op Steam en de PlayStation Store hebben de term "Samurai" (侍 侍) vervangen door "騎当千" (Ikki Tousen), wat betekent "een krijger die duizend vijanden kan tegenkomen." Dit volgt op eerdere kritiek op het gebruik van "Black Samurai" in promotiemateriaal, een punt van historische gevoeligheid in Japan. De CEO van Ubisoft, Yves Guillemot, heeft eerder soortgelijke problemen aangepakt, en benadrukte de focus van het bedrijf op brede aantrekkingskracht van het publiek en het vermijden van specifieke agenda's.

Assassin's Creed Shadows lanceert 20 maart 2025, op PlayStation 5, Xbox Series X | S en PC. Verdere details zijn te vinden op de pagina van de officiële Assassin's Creed Shadows.