„Shadows” Assassin's Creed stoi w obliczu cenzury Japonii

Assassin's Creed Shadows: Japońska ocena CERO prowadzi do zmian treści

Asassin's Creed Shadows (AC Shadows) Ubisoft otrzymał ocenę Cero Z w Japonii, co spowodowało zmiany treści dla japońskiego wydania. Ta ocena, zarezerwowana dla gier odpowiednich tylko dla graczy w wieku 18 lat i starszych, wymaga zmian zgodnych z japońską wytycznymi dotyczącymi oceny rozrywki komputerowej (CERO).

Różnice treści między wersjami japońskimi i zagranicznymi:

Wersja japońska pominie rozczłonkowanie i dekapitację, modyfikując przedstawienia ran i odciętych części ciała. Podczas gdy wersje zagraniczne (północnoamerykańskie/europejskie) zachowają te elementy, oferując graczom możliwość ich włączenia lub wyłączania. Ponadto niektóre japońskie linie głosowe będą się różnić od międzynarodowego dźwięku, chociaż konkretne szczegóły pozostają nieujawnione.

Ocena cero z i jej implikacje:

Ocena Cero Z odzwierciedla ocenę Cero treści gry, szczególnie dotyczącej przemocy. To nie jest bezprecedensowe dla serii Assassin's Creed; Wiele poprzednich rat, w tym Valhalla i Origins, również otrzymało tę ocenę. Rygorystyczne standardy Cero dotyczące krwawienia i rozczłonkowania doprowadziły do ​​wyzwań dla twórców gier szukających japońskich wydawnictw. Godne uwagi przykłady obejmują protokół Callisto i remake Dead Space, z których oba przedrzucają japońskie uwolnienia z powodu sporów dotyczących niezbędnych modyfikacji treści.

Zmiany w opisie Yasuke:

Dalsze korekty obejmują opis Yasuke, kluczowego bohatera. Wersje japońskojęzyczne na Steam i sklepu PlayStation zastąpiły termin „samuraj” (侍 侍) „騎当千” (Ikki Tousen), co oznacza „wojownik, który może stawić czoła tysiącu wrogów”. Wynika to z wcześniejszej krytyki dotyczącej użycia „czarnych samurajów” w materiałach promocyjnych, co jest punktem wrażliwości historycznej w Japonii. Dyrektor generalny Ubisoft, Yves Guillemot, wcześniej zajął się podobnymi obawami, podkreślając skupienie się firmy na szerokim apecie odbiorców i unikając konkretnych programów.

Assassin's Creed Shadows pojawia się 20 marca 2025 r. Na PlayStation 5, Xbox Series X | S i PC. Dalsze szczegóły można znaleźć na stronie oficjalnej Assassin's Creed Shadows.