Les «ombres» de Assassin's Creed font face à la censure du Japon

Assassin's Creed Shadows: la notation du Japon Cero mène à des changements de contenu

Assassin's Creed Shadows d'Ubisoft (AC Shadows) a reçu une note Cero Z au Japon, entraînant des modifications de contenu pour la version japonaise. Cette note, réservée aux jeux adaptées uniquement aux joueurs de 18 ans et plus, nécessite des changements pour se conformer aux directives de l'organisation de la notation informatique du Japon (CERO).

Différences de contenu entre les versions japonaises et à l'étranger:

La version japonaise ometra le démembrement et la décapitation, modifiant les représentations des blessures et des parties du corps coupées. Alors que les versions à l'étranger (nord-américain/européen) conserveront ces éléments, offrant aux joueurs une option pour les activer ou désactiver. De plus, certaines lignes de voix-offs japonaises diffèrent de l'audio international, bien que des détails spécifiques ne soient pas divulgués.

Cero Z Rating et ses implications:

La notation Cero Z reflète l'évaluation par Cero du contenu du jeu, en particulier concernant la violence. Ce n'est pas sans précédent pour la franchise Assassin's Creed; De nombreux versements précédents, dont Valhalla et Origins, ont également reçu cette note. Les normes strictes de Cero concernant Gore et le démembrement ont conduit à des défis pour les développeurs de jeux à la recherche de sorties japonaises. Les exemples notables incluent le protocole Callisto et le remake d'espace mort, les deux versions japonaises en raison de désaccords sur les modifications de contenu nécessaires.

Modifications de la description de Yasuke:

D'autres ajustements impliquent la description de Yasuke, un protagoniste clé. Les versions de langue japonaise sur Steam et le PlayStation Store ont remplacé le terme "samouraï" (侍) par "騎当千" (Ikki Toussen), signifiant "un guerrier qui peut affronter mille ennemis". Cela suit les critiques préalables concernant l'utilisation de «samouraïs noirs» dans les documents promotionnels, un point de sensibilité historique au Japon. Le PDG d'Ubisoft, Yves Guillemot, avait précédemment répondu à des préoccupations similaires, mettant l'accent sur l'occasion de l'entreprise sur un large attrait d'audience et en évitant les agendas spécifiques.

Assassin's Creed Shadows sera lancé le 20 mars 2025 sur PlayStation 5, Xbox Series X | S et PC. De plus amples détails peuvent être trouvés sur la page officielle des ombres de Creed Assassin.