কির্বি ক্ল্যাপস ব্যাক: প্রাক্তন নিন্টেন্ডো কর্মীরা "অ্যাংরি কির্বি" তে চা ছড়িয়ে দিয়েছেন

কির্বির চিত্রের বিবর্তন অন্বেষণ: "অ্যাংরি কির্বি" থেকে বিশ্বব্যাপী ধারাবাহিকতা পর্যন্ত

এই নিবন্ধটি পশ্চিমা এবং জাপানি বাজারগুলিতে কির্বির ভিন্ন ভিন্ন উপস্থিতির পিছনে আকর্ষণীয় গল্পটি আবিষ্কার করেছে, নিন্টেন্ডোর স্থানীয়করণ কৌশল এবং সময়ের সাথে সাথে তাদের বিবর্তনের বিষয়ে আলোকপাত করেছে। প্রাক্তন নিন্টেন্ডো কর্মচারীরা আইকনিক গোলাপী পাফবলের চিত্র রূপান্তরের পিছনে সিদ্ধান্তগুলির অন্তর্দৃষ্টি দেয়।

"অ্যাংরি কির্বি" ঘটনা: বিস্তৃত দর্শকদের কাছে আবেদন করা

প্রারম্ভিক পশ্চিমা বিপণন কির্বিকে আরও কঠোর, আরও দৃ determined ়প্রত্যয়ী চেহারা দিয়ে চিত্রিত করেছিল - এটি তার সাধারণত চতুর জাপানি চিত্রায়নের সম্পূর্ণ বিপরীতে। নিন্টেন্ডো স্থানীয়করণের প্রাক্তন পরিচালক লেসলি সোয়ান ব্যাখ্যা করেছেন যে জাপানে কিউট চরিত্রগুলি সর্বজনীনভাবে অনুরণিত হলেও, আরও "শক্ত" চিত্রটি পশ্চিমে বিস্তৃত শ্রোতা, বিশেষত কিশোর ছেলেদের আকর্ষণ করার জন্য বিশ্বাস করা হয়েছিল। কির্বি: ট্রিপল ডিলাক্স এর পরিচালক শিনিয়া কুমাজাকি এটিকে সংশোধন করেছেন, জাপানে তাঁর কৌতূহলের স্থায়ী জনপ্রিয়তার বিষয়টি স্বীকার করেও যদিও অঞ্চলগুলি জুড়ে শক্তিশালী কার্বির বনাম শক্তিশালী কার্বির ভিন্ন ভিন্ন আবেদনটি উল্লেখ করেছেন।

বিপণন কার্বিকে "সুপার টফ গোলাপী পাফ" হিসাবে

নিন্টেন্ডোর বিপণন কৌশলটি কির্বির আবেদনকে আরও বিস্তৃত করার লক্ষ্যে, বিশেষত ছেলেদের মধ্যে, কির্বি সুপার স্টার আল্ট্রা এর জন্য "সুপার টফ গোলাপী পাফ" ব্র্যান্ডিংয়ের মতো প্রচারের দিকে পরিচালিত করে। আমেরিকা পাবলিক রিলেশনস ম্যানেজারের প্রাক্তন নিন্টেন্ডো ক্রিস্টা ইয়াং তার "কিডি" চিত্রটি ছড়িয়ে দেওয়ার এবং গেমিং শিল্পের মধ্যে আরও পরিপক্ক আবেদন গ্রহণ করার জন্য নিন্টেন্ডোর ইচ্ছাকে তুলে ধরেছেন। আরও পরিপক্ক শ্রোতাদের আকর্ষণ করার এবং কেবলমাত্র "বাচ্চাদের খেলা" হওয়ার অনুভূত সীমাবদ্ধতাগুলি এড়ানোর লক্ষ্যে কির্বির যুদ্ধের দক্ষতার উপর জোর দেওয়ার এই সচেতন প্রচেষ্টা। যদিও সাম্প্রতিক বিপণন গেমপ্লে এবং দক্ষতার দিকে আরও বেশি মনোনিবেশ করেছে, কির্বির অন্তর্নিহিত কৌতূহল বিশেষত জাপানে একটি উল্লেখযোগ্য অঙ্কন হিসাবে রয়ে গেছে।

নিন্টেন্ডোর মার্কিন স্থানীয়করণ পছন্দ: একটি historical তিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি

স্থানীয়করণের পার্থক্যগুলি মুখের ভাবের বাইরেও প্রসারিত। গেম বয়ের জন্য আসল কির্বির স্বপ্নের জমি সিস্টেমের একরঙা প্রদর্শনের কারণে মার্কিন সংস্করণে একটি বিচ্ছিন্ন কির্বি বৈশিষ্ট্যযুক্ত। এটি, বিস্তৃত দর্শকদের কাছে আবেদন করার প্রয়োজনের সাথে মিলিত হয়ে পরবর্তী মার্কিন বক্স আর্টে কির্বির মুখের অভিব্যক্তিগুলিতে পরিবর্তনের দিকে পরিচালিত করে, প্রায়শই আরও গুরুতর বা দৃ determined ়প্রত্যয়ী চেহারা চিত্রিত করে। এই কৌশলটি অবশ্য শেষ পর্যন্ত পুনরায় মূল্যায়ন করা হয়েছিল।

বৈশ্বিক ধারাবাহিকতার দিকে একটি পরিবর্তন

সোয়ান এবং ইয়াং উভয়ই একমত যে নিন্টেন্ডো সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আরও বিশ্বায়িত পদ্ধতি গ্রহণ করেছে। আমেরিকার নিন্টেন্ডো এবং এর জাপানি অংশগুলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা চরিত্রের চিত্রায়নে আঞ্চলিক বৈচিত্রগুলি হ্রাস করে আরও ধারাবাহিক বিপণন এবং স্থানীয়করণের প্রচেষ্টার দিকে পরিচালিত করেছে। যদিও এটি ব্র্যান্ডের ধারাবাহিকতা বাড়িয়ে তোলে, এটি আঞ্চলিক পছন্দগুলি উপেক্ষা করেও ঝুঁকিপূর্ণ, সম্ভবত আরও জেনেরিক বিপণন প্রচারের ফলে। পশ্চিমে জাপানি সংস্কৃতির বিকশিত বোঝাপড়াও এই শিফটে ভূমিকা রাখে, কারণ পশ্চিমা শ্রোতারা জাপানি পপ সংস্কৃতির সাথে ক্রমবর্ধমানভাবে পরিচিত, বিস্তৃত স্থানীয়করণের সামঞ্জস্যের প্রয়োজনীয়তা হ্রাস করে। "অ্যাংরি কির্বি" ইআরএ ভিডিও গেম শিল্পের মধ্যে বৈশ্বিক বিপণন এবং স্থানীয়করণের জটিলতায় একটি মূল্যবান কেস স্টাডি হিসাবে কাজ করে।