Mafya: Eski Ülke Ses Oyunculuğu, modern İtalyan yerine otantik Sicilya kullanacak

Mafya: Eski Ülke'nin geliştiricisi Hangar 13, oyunun, İtalyanca'nın Steam sayfasının dil listesinden ilk ihmali ile ilgili fan endişelerini ele alarak otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğruladı.

Fan tepkisini ele almak

1900'lü yıllarda Sicilya'da geçen Mafya: Eski Ülke , buhar sayfası, özellikle İtalyanca hariç, tam sesli birkaç dil listelediğinde tartışmaya yol açtı. Bu ihmal, hayranlardan önemli bir tepki verdi, birçoğu Mafya'nın İtalyan kökenleri göz önüne alındığında saygısızlık ediyor.

Hangar 13, oyunun özgünlüğe olan bağlılığını vurgulayarak Twitter (X) aracılığıyla cevap verdi: "Otantiklik Mafya franchise'ın kalbinde" dedi ve Sicilya'nın oyunun ortamını yansıtacak şekilde hareket ettiğini doğruladılar. Ayrıca İtalyan dili yerelleştirmesinin oyun içi kullanıcı arayüzü ve altyazıları için mevcut olacağını açıkladılar.

Sicilya seçimi

Standart İtalyan'dan farklı bir lehçe olan Sicilian'ı kullanma kararı, hayranlar tarafından büyük ölçüde memnuniyetle karşılandı. Sicilya, oyunun sürükleyici kalitesini zenginleştiren benzersiz kelime ve kültürel nüanslara sahiptir. Geliştiricilerin seçimi, basın açıklamalarında 2K oyunlarının "otantik gerçekçilik" vaadiyle uyumludur. Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen Sicilya'nın eşsiz dilsel tarihi, bu kararı daha da haklı çıkarıyor. Örneğin, "üzgünüm" İtalyanca "Scusa" anlamına gelir, ancak Sicilya'daki "M'â scusari" anlamına gelir.

Sürüm ve Gelecek Güncellemeleri

Mafya: "1900'lerin Sicilya'nın acımasız yeraltı dünyasında kurulan cesur bir mafya hikayesi" olarak tanımlanan eski ülke , sağlam bir çıkış tarihinden yoksun. Bununla birlikte, 2K Games, Aralık ayında daha ayrıntılı bir açıklamaya işaret etti ve muhtemelen oyun ödülleriyle çakıştı.