Mafia: Das alte Voice -Schauspiel von Land wird eher authentisch sizilianisch als modernes Italienisch verwenden

Hangar 13, der Entwickler von Mafia: The Old Country , hat bestätigt, dass das Spiel authentische Sizilian Voice Acting enthalten wird und Lüfterprobleme bezüglich der anfänglichen Auslassung von Italienisch aus der Sprachliste der Steam Page behandeln wird.

Adressierung von Fan -Gegenreaktionen

Die Ankündigung von Mafia: Das alte Land , das in Sizilien aus den 1900er Jahren spielt, löste zunächst Kontroversen aus, als seine Dampfseite mehrere Sprachen mit vollem Audio auflistete, insbesondere Italienisch. Diese Auslassung führte zu erheblichen Rückschlägen von Fans, von denen viele angesichts der italienischen Ursprünge der Mafia nicht respektlos waren.

Hangar 13 antwortete über Twitter (X) und betonte das Engagement des Spiels zur Authentizität: "Authentizität ist das Herzstück der Mafia -Franchise", erklärten sie und bestätigten die Sizilian -Sprachausgabe, um die Einstellung des Spiels widerzuspiegeln. Sie stellten auch klar, dass die italienische Sprachlokalisierung für die Benutzeroberfläche und Untertitel im Spiel verfügbar sein wird.

Die Wahl des Sizilianers

Die Entscheidung, Sizilian, einen Dialekt, der sich vom Standard -Italiener unterscheidet, wurde von Fans weitgehend begrüßt. Sizilianer besitzt einzigartige Vokabeln und kulturelle Nuancen und bereichert die immersive Qualität des Spiels. Die Auswahl der Entwickler entspricht dem Versprechen von 2K Games von "authentischem Realismus" in ihrer Pressemitteilung. Die einzigartige sprachliche Geschichte der Sizilien, beeinflusst von Griechisch, Arabisch, Normanischer Französisch und Spanisch, rechtfertigt diese Entscheidung weiter. Zum Beispiel bedeutet "Sorry" in Italienisch "scusa", aber "m'cusari" auf Sizilianer.

Veröffentlichung und zukünftige Updates

Mafia: Das alte Land , beschrieben als "tasty Mob -Geschichte, die in der brutalen Unterwelt der Sizilien aus den 1900er Jahren spielt", fehlt ein festes Erscheinungsdatum. 2K Games hat jedoch auf eine detailliertere Enthüllung im Dezember hingewiesen, möglicherweise mit den Game Awards.