Мафия: Голосовая действие старой страны будет использовать подлинную сицилийскую, а не современную итальянку

Ангар 13, разработчик мафии: старая страна , подтвердил, что в игре будет представлена ​​подлинная сицилийская озвучка, которая рассматривает проблемы фанатов относительно первоначального упущения итальянского из списка языков Steam.

Обращаясь к обратной реакции вентилятора

Объявление о мафии: Старая страна , установленная в Сицилии 1900 -х годов, первоначально вызвало противоречие, когда на его странице перечислены несколько языков с полным аудио, особенно исключая итальянский. Это упущение вызвало значительную негативную реакцию от поклонников, многие чувствовали, что это неуважительно, учитывая итальянское происхождение мафии.

Ангар 13 ответил через Twitter (x), подчеркивая приверженность игры подлинности: «Подлинность лежит в основе франшизы мафии», - заявили они, подтверждая сицилийскую озвучку, чтобы отразить обстановку игры. Они также пояснили, что локализация итальянского языка будет доступна для внутриигрового пользовательского интерфейса и субтитров.

Выбор сицилийца

Решение использовать сицилиан, диалект, отличный от стандартного итальянского, в значительной степени приветствовался фанатами. Сицилиан обладает уникальным словарным запасом и культурными нюансами, обогащая захватывающее качество игры. Выбор разработчиков согласуется с обещанием 2K Games «Аутентичный реализм» в их пресс -релизе. Уникальная лингвистическая история Сицилии, под влиянием греческого, арабского, нормандского француза и испанского, дополнительно оправдывает это решение. Например, «извините» переводится на «Scusa» на итальянском языке, но «M'â Scusari» у сицилийца.

Выпуск и будущие обновления

Мафия: Старая страна , описываемая как «песчаная история толпы в жестоком подземном мире Сицилии 1900 -х годов», не хватает твердой даты выпуска. Тем не менее, 2K Games намекала на более подробное раскрытие в декабре, возможно, совпадает с Game Awards.